第三部 德州电锯杀人狂 第30章_闪灵_斯蒂芬·金
没有人掌控的电锯在地板上剧烈地跳动，向艾琳的头颅接近，倔强坚强的艾琳此时才真正感觉到死亡和自己并行了。
瘦小的摩根意识到了艾琳的困境，他不知哪里来的力气，突然把巨大的怪面人扭到一边，怪面人站立不稳，踏在艾琳身上的脚移开了，艾琳乘机跳起来，她猛扑上去，拼命击打怪面人的头，艾琳似乎使出了所有的力气，把她所有积累的愤恨都化作了力量。但是，尽管他们是两个人仍然不是怪面人的对手。怪面人伸手将艾琳推到墙角，他突然发力举起了跟他相比显得孱弱的摩根，用他惯用的手法，结结实实地将摩根挂到了尚存的吊灯之上，摩根的双手牢牢地和铁制吊灯卡在一处，一动不动。艾琳自墙角站起，她看到怪面人重新拉启了电锯的马达，向摩根走过去，摩根挣扎着，乱踢着两腿，就在那一刹那，惨绝人寰的怪面人从摩根的两腿之间锯了上去……艾琳惊恐的尖叫，她看到了让她一辈子也许都会噩梦连连的一幕，摩根在电锯的切割下痛苦地随电锯的节奏抖动。
艾琳似乎受到了真正的惊吓，她飞奔出房间，离开了那个她无力挽回的惨烈现场。
摩根终于不再挣扎，他垂下了他那颗年轻的曾经不羁的头颅。
艾琳狂奔出屋门，她心里明白，这是惟一一个可以离开这里的机会。怪面人随后追了出来，艾琳又跑进密林深处，但是，怪面人似乎离她越来越近了。
经过牧场的铁丝围墙，艾琳灵巧地穿了过去，和怪面人只差一步之遥。怪面人切开铁丝，直追过来，但是脚下却被牵绊的铁丝缠住，怪面人摔倒了，同时手中嚣叫的电锯，将他自己的手狠狠地切破，顿时血流如注，怪面人痛苦地躺在地上，哀号声在旷野上回荡……已经跑远了的艾琳，好像知道怪面人在她身后发生了意外，她走出密林，尽量让自己冷静下来，因为她看到了公路，这是人们一寸寸搭建起来的路，这路伸向远方，有路就有活下去的希望。艾琳祈祷会在这个深夜在最短的时间内遇到一辆车，可以载她离开这里。她的祈祷果真奏效，一辆车开了过来。艾琳冲到路中央，大声叫着：“停车!停车！”
车子被迫停了下来，艾琳扑上去狂喊救命，但是衣衫褴褛的艾琳显然吓到了开车的人，待艾琳扑到车门旁，击打车门玻璃时，那狠心的人一踏油门，车开跑了。
艾琳的希望破灭了，她在公路上迟疑了一下，求生的欲望又使她向公路的另一个方向跑去。
穿过林带，艾琳看到了一个机器轰鸣的工厂，而且居然是令艾琳心生无限恐怖联想的肉制品厂，艾琳已经顾不得那么多，她向厂门口跑去，工厂内传出机器的轰鸣，艾琳身手敏捷地翻过高高的牛圈栏杆，穿过长长的过道，牛受到惊吓，“哞哞”叫着，艾琳跑到过道尽头，拉开铁门，之后仍不忘重重地关上，艾琳跑进工厂里，然而狭小的空间让艾琳一时间无所适从，她不知道该跑到哪里去。她透过一个钢板的切开孔向里面望去，突然，有重物坠到艾琳身边，艾琳本能后退，发现坠下来的不是别的，正是一路追杀她的怪面人，此时他仍手握电锯，而手上却血流如注。怪面人伸手拉住了她的脚，艾琳奋力踢他，之后夺路狂奔。怪面人挣扎着站起来，几乎扑到了艾琳身上，艾琳在这个看来像是屠宰厂房的房间内飞奔，她要伸手挡开一个个空置的钩子和垂下来的链条，艾琳向着有光亮的地方奔去，后面的电锯声又响了起来。这里应该是怪面人所熟识的地方，而艾琳一无所知，逃到一个小房间里，艾琳又一次觉得自己无处可逃了。
艾琳拼命地拉动所有看起来可以开启的门，但是它们都纹丝不动，怪面人已经接近她了，他正穿过屠宰厂房，只要再转一个小弯，他就会手举电锯再次出现在艾琳面前。艾琳终于打开了一道看似沉重的门，她跑了进去。
迎面扑来的冷气使艾琳清醒地知道自己跑进了什么地方，这是屠宰厂的冷冻间。牛肉悬挂在房间中，已经冻得像铁般坚硬。
艾琳在血肉模糊的冻肉间穿行，对血的恐怖已经波及到她的大脑深处，她对所有血腥的东西报以尖叫。虽然艾琳穿过重重的冻肉林，然而并没有找到另外的出口，艾琳泠醒下来，因为她意识到，怪面人此时已经跟她同处一室了。果然，在艾琳刚刚闪躲开的地方，怪面人出现了，他在冻肉间寻找着艾琳的身影。他似乎已经听到艾琳绝望的边跑边哭的声音。刺激神经的兴奋重新攫住了怪面人，就像他每次切割那些嘲笑他的人一样，他觉得自己马上就要抓到她了，他要狠狠地惩罚她，她已经害他不浅，跑了这么远的路不说，而且手还被电锯割伤，到现在还在隐隐作痛，他不会轻饶她，他要把她切成碎片……这么想着，怪面人的呼吸急促起来，搜寻的脚步更快了。
“你跑不掉了，跑不掉的，没有人能从我这里活着离开，你们这些讨厌的只会嘲笑我的人，我要你们死得好看……”
艾琳闪身躲进一扇开启的完整的牛身里面，此时只穿一件背心的艾琳已经在冷冻室里瑟瑟发抖了；艾琳不能控制地抖动着，牙齿打颤。她警觉地看着四周，但是，她觉得每一个晃动的冻肉后面都有可能随时闪出拿着电锯的怪面人。
突然艾琳听到了铁链的声音，原来，熟悉这里的怪面人已经拉动了牵引冻肉的锁链，一扇扇巨大的冻肉开始游走，在艾琳还没有明白怎么回事的时候，已经被沉重的冻肉击中数次，艾琳痛苦地尖叫起来。她的声音成了怪面人最好的向导，艾琳身后的巨大冻肉在电锯声中轰然切开，看起来，这飞快的电锯切割在艾琳身上要简单和轻松得多。
艾琳掉头就跑，躲闪着怪面人劈过来的电锯。然而艾琳终于脚步踉跄摔倒了，怪面人冲过来，电锯劈进了艾琳的两腿之间的水泥地上。在怪面人还没有拔出电锯的一刹那，艾琳一脚踢在怪面人的要害处，怪面人痛得单膝跪下去，想再起身却撞在了坚硬的冻肉上，又一个踉跄。此时艾琳已经起身飞跑出冷冻间了。情急的怪面人拉动了灭火的雨洒……艾琳跑在厂房里，到处都是一片水声，艾琳很快被淋了个透湿。艾琳误打误撞地又跑进猪的屠宰室，看来，猪只懂得为夺食嚣叫，却无视于来人的安危。艾琳把肉砧上的一把刀紧紧地握在手中。艾琳后退着，虎视眈眈，仿佛一时间所有的牲畜都成了敌人。
雨洒的水慢慢停了下来，怪面人也走出了冷冻室，他拎着电锯在厂房里四下寻找。一排更衣橱，两排更衣橱，绕过去，还有长长的过道，看起来都不像有人的样子……怪面人借着水光在仔细地搜寻。这边，藏匿在更衣橱里的艾琳，紧张地倾听着外面的动静。说实话，艾琳此时厌倦透了这种藏匿，她甚至想冲出去跟怪面人说，我在这里，今天的捉迷藏游戏就到此为止，我回家去吃饭了……之后潇洒地离开，跑回家，吃一顿妈妈做的苹果派，然后躺在自己柔软的小床上香甜入梦……然而，一切都不是她希望的那样，童年已经远离，她必须独自面对一切，必须面对凯普已经永远地离她而去，面对所有的朋友一个个惨死在怪面人的电锯下的事实，甚至包括现在，她要面对这一场生与死的捉迷藏游戏，而且，只许赢不许输。
艾琳下意识地握紧了手中的刀，并把它擎起……艾琳凑近了更衣橱的缝隙。
此时怪面人刚好经过她藏身的橱壁。
怪面人似乎也想到了艾琳会藏身在更衣橱里，他开始耐心地分辨艾琳的位置。
更衣橱里的艾琳似乎做好了某种准备，她在衣橱里突然大声地疾呼起来：“嘿！嗨！……”
艾琳急促地敲打橱门，让人听起来，好像艾琳将自己反锁在里面，受窘求救才会呼喊出这种急切的声音。
怪面人果然依声音寻过来，此时柜中的艾琳更加紧张，她仍在狂呼。怪面人走过来了，但是面对重重叠叠的柜门，他一时无法准确分辨，到底艾琳在哪一个柜门后面，艾琳此时已经紧紧地掩住了自己的口。怪面人开始依次打开每一个可疑的柜子查看。终于他走到了一个里面有动静的柜子前，怪面人拉动电锯的马达，猛地打开柜子，里面居然是一只猪，就在这一刹那，艾琳从对面柜子里冲出来，手里的刀重重地砍向怪面人，他的肩顿时血肉横飞。怪面人试图抓住瘦弱的艾琳，夺过她的刀，但是艾琳死死抓住刀把，一刀又一刀地劈在怪面人身上。怪面人因疼痛而不住地惨叫，那叫声诡异又恐怖。
艾琳对准怪面人的肩臂猛砍，终于怪面人拿电锯的那只手被艾琳生生砍断，电锯掉在地上，怪面人踉踉跄跄地扶住了柜子。艾琳慌忙扔下刀，飞奔出去。
怪面人居然用另一只手抓起电锯，他看着艾琳离开的方向，追过去……艾琳在寻找出口。
怪面人没能完成他的追踪，此时断臂的痛楚几乎让他寸步难行，他不停地击打周围的橱柜，锥心的疼痛让他号叫不已。他不曾想到有多少生命在他的手下经历过这种生不如死的痛楚，他现在想到的只是要抓到那个女孩，然后把她切成碎片。
艾琳仍在发疯似的寻找出口。
怪面人终于颓然倒地……艾琳终于打开了一道卷帘门，屋外正下着大雨，似乎要清洗掉世间那让人不忍卒睹的罪恶……艾琳飞奔进雨幕中。
公路上，一辆货车开了过来，艾琳冲上去拦车，货车鸣响汽笛，艾琳丝毫肯退让，终于，车停下来，司机从车上走下来，艾琳终于舒了口气。
司机关切地走近艾琳，询问：“你没事吧……”
艾琳此时居然一个完整的句子也讲不出来。
艾琳被司机带到卡车上，车子重新启动。
雨帘中，司机关切地问一身狼藉的艾琳：“你出车祸了吗？”
艾琳望着车窗外重重的雨帘，不能回答。
艾琳似乎失去了所有的力量，她喃喃地问司机：“你去哪里？”
司机回答：“我去找人帮你。亲爱的，你叫什么名字？”
艾琳的回答令她自己都心惊，她居然说出了那个自杀的女孩所说的话：“我只想回家……”
一样的场景，一样的语言，一样的绝望。
司机继续询问艾琳：“你住在这附近吗？”
透过雨帘，艾琳清楚地看到路边的标牌，那是凯普带大家驾车时经过的路牌：车行转弯，请慢行……而转弯之后，就是那可怕的加油站，白房子，以及那恐怖的一家人。
艾琳突然叫起来：“不，不，你走错方向了……”
又是一个可怕的重复!艾琳神经质地扑向司机：“我们走错路了。”
司机急窘地回答：“我们回不去。”艾琳的疯狂举动让司机几乎恼怒了。
艾琳居然看清了车窗外加油站前停泊的警长的车子……艾琳急促地告诉司机：“不要停，继续开……”
然而司机没有听从艾琳的话，此时他也许只想快点把这个麻烦摆脱掉……司机甩开扑过来的艾琳。
此时所有的绝望攫住了艾琳的心，她突然理解那个女孩为什么会在这个时候突然拔枪射向自己的头部……车子戛然而止。
司机抱怨：“真不知道你有什么毛病，可我受不了这个……”艾琳先是哀求，之后是警告：“不要出去……不要出去！”然而，司机还是下车走向加油站。
艾琳在驾驶室如困兽一样，她不知为什么生命会跟她开这样的玩笑，居然要她重复这样的经历……但是艾琳毕竟是艾琳，经历了一切之后，艾琳仍旧可以支配自己的思维，她没有像那个女孩一样放弃自己的生命。
艾琳跑下车，她尾随司机身后，俯到加油站窗外向里看。
她看到了那可怕的一家人：瘦女人在照顾她偷来的孩子，警长在一边看着，他们的妈妈，那个凶悍的老太太在旁边指点。在别人看来，这是多么简单和谐的一幅家庭图画啊。但是艾琳看到他们时心脏却几乎停止了跳动。
司机的敲门声吸引了那一家人的注意，老太太走了出来。
司机急切地告诉老太太：“我需要帮助，刚刚我救了一个女孩，她浑身是血，就在我车上……“老太太向里面喊：“过来，我需要帮忙！”
警长只好转身听从他妈妈的吩咐，老太太吩咐瘦女人：“亨丽埃塔，把雨衣拿给我。”
警长和母亲随司机走出来，他们客气地打招呼，不明真相的人看起来，他们的举止和常人没什么两样。
瘦女人在老太太的呼唤下放下孩子去拿雨衣，艾琳觑得了机会，她离开窗口，飞奔向后门。
门口，一家人在听司机讲述事情经过：“……我载上她，可她抢我的方向盘，不让我停车……”
此时，艾琳已经跑到后门处。
司机已经带警长向货车的驾驶室走去，一切简直是太冒险了……瘦女人回身到房间，她吃惊地发现，孩子已经不见了!她哭喊出来……此时，警长已经接近了货车的驾驶室，手里拿着他那枝十恶不赦的枪。
艾琳在驾驶室又使出了她的绝活儿，接驳汽车的电线，好让汽车发动。艾琳紧张警惕地观察四周，以确定没有人发现。
电线的火光飞溅，艾琳暗自祈祷：“快啊，快，上帝。”
警长的帽檐已经清晰地出现在艾琳的视线里，艾琳惶恐地盯着走近的警长，如果一旦被发现，后果将不堪设想……警长的枪在雨雾中仍然闪着冰冷的光。
警长踏上货车的前档，向里面看，但是因为下雨，他一时看不清里面的人……他把手罩在眼睛上……仍是没有看清……此时紧张的艾琳几乎狂暴起来，她咒骂着汽车，希望它可以及时发动，带她远离这个地方。
警长踏下前档，向驾驶室的门走过来……警长拉开了驾驶室的门。
事情出现了突然的转机，艾琳并没有在货车的驾驶室。警长在驾驶室没有看到什么女孩，正在错愕间，停在货车后的他自己的警车突然飞奔而来，警长被撞飞，挡风玻璃上顿时一片血污，同时伴随着的是艾琳快意的疾呼：“去你的！去死吧！”
警长翻飞落到地上，倒在血污中，口中有鲜血喷出。
艾琳驶过，突然刹车，她开始向警长倒下的方向倒车，警长似乎意识到艾琳要做什么。他举起手中的枪向车子怒射，结果，都没有击中要害，车子重新重重地从他身上碾过……艾琳停在原地，看着这个作恶多端的人，想着他给她的朋友们带来的生命的磨难，想到那个自杀的小女孩，还有更多的艾琳所不知道的人的磨难，艾琳再次重重地踩下油门，向这个恶人碾过去……此时的艾琳才真正地舒了一口气，车子开进茫茫的雨雾中，开向艾琳所希望的温暖的家。
艾琳突然眼神温柔地投向身旁，那个无辜的被恶人霸占的孩子此时就在她的身旁，孩子虽然只是咿咿呀呀，似乎也明白自己已经告别了黑暗的生活，他给了艾琳一个无邪的微笑……艾琳想，这该是那死去的女孩的弟弟，我要好好照顾他，不能让他们一家人都经历不幸……突然像梦魇一样，断臂的怪面人出现在车前面，他发动电锯，切割向艾琳的车……但是艾琳的驾车速度飞快，只能让他在车身留下一道火光而已。
怪面人汤米只能气愤而又无奈地怒视着艾琳驾车远去……车离那个梦魇之地越来越远，艾琳的表情渐渐平静下来……我们的故事似乎讲完了，但是特拉维斯郡警局的资料片仍旧继续着那个未完的结局。
黑白的资料片上，带麦克风的警员仍在引导摄像机一步步向楼梯下走去。
警员解说：“时间是1973年8月20日，地点是休威特住宅，我们要进入炉子间……当心……”
警员小心地踏进炉子间。
警员解说：“我们将进入我们怀疑被他们当作作案地点的地方。小心……”
警员引路，摄像机跟随后面拍摄。警员拉开几条垂挂下来的铁链，钩子，想向里面细看，突然听到一种如同猛兽的低低的咆哮声，顷刻，拿话筒的警员已经被攻击倒地，从摄像机的镜头中看他，他应该是当场毙命，接着黑暗中有人扑向摄像者，之后镜头摇晃，片子戛然而止……特拉维斯郡警局的又一卷黑白资料片，继续着这个骇人的故事。
警察的葬礼现场，警员庄严肃穆，抬着遇难者的棺木……据说，特拉维斯郡警方，没有适当地保护好案发现场，那天有两名调查警员不幸受伤，而且，从遇难的摄像警员留下的资料上，我们看到了仅留的汤玛斯·休威特的图像。
不安躁动的怪面人汤米，看起来依旧恐怖……这个案子到现在都没有结案……