第二部 我知道你去年夏天干了什么 第19章_闪灵_斯蒂芬·金
海伦担心地说道：“再加上一条私闯民宅的罪吗？”
正说着，镜子里突然出现了一个女人，警惕地看着她们。
女人年纪轻轻，但是却极瘦，可以明显地看见衣服下的骨头。
她的语调没有任何起伏：“有何贵干？”
朱莉吓得差点掉下柴堆，海伦赶紧扶住她。
朱莉勉强站住，挤出一个笑容：“嗨，我们的车在路上抛锚了，不知道能不能借一下电话？”
女人怀疑地盯着她，不过，她还是请朱莉和海伦进了屋。
女人指着一边，冷冰冰地说了一句：“电话在那边。”
朱莉背过身，对着海伦说：“朱蒂，请打给汽车协会好吗？”
海伦立刻明白了海伦的意思，配合地装模作样道：“没问题……安吉拉。”
朱莉忍不住要笑出来，忽然发现那个女人盯着她，立刻忍了下来。
海伦刚转过身，突然大叫了一声。朱莉忙回头，发现一件黑色的雨衣挂在那里：渔夫们常穿的雨衣!
女人自我介绍道：“我叫密西·伊根。你们是梅里堡人吗？”
朱莉回过神来，说道：“哦，不是，南港。”
密西有些意外：“我上的是南港中学。”
朱莉立刻觉得这是一个好机会，故意装出无心的样子问道：“噢，是吗?我就觉得你很面熟。哪一年？”
“八八年。”密西一边回答朱莉的问题，一边盯着客厅里边的海伦，海伦立刻假装要打电话的样子。
朱莉试探地问道：“你姓伊根？很耳熟啊，你有兄弟吗？”
密西果然说道：“有个弟弟，叫大卫。”
“他哪一届？”朱莉追问。
“九二届，但是他去年7月去世了。”
海伦虽然握着电话听筒，但是注意力全都集中在她们二人的对话上，应该没有错，就是这家。不知道朱莉还会问出什么?
“我很遗憾。”朱莉的语气确实很诚恳。
密西却很平静：“没什么。”说完就要走开。
朱莉打量着屋子，抓紧时间寻找着线索，她问道：“你一个人住？”
密西笑了一下：“……是的。我爸爸死得很早，我妈妈住在疗养院，她承受不了大卫的遭遇。”
朱莉看见了桌上的照片，距离有点远看得不太清，不过应该是大卫。
密西也看着那些照片，感叹地说道：“他死了之后情况就再也不同了。”
海伦挂上电话走过来，说道：“他们已经出发了。”
朱莉点点头，三个女孩互相看着，屋子里面出现了一阵沉默，大家不知道再说些什么好。
密西忽然提议：“趁你们等待的这段时间，我去煮点茶。”
海伦赶紧接口道：“谢谢。”
朱莉也忙说：“对，谢谢。你真好。”
密西去厨房了。朱莉来到桌边看着照片，那是大卫和密西的合影，两个人很亲密的样子。
海伦故意扬声说道：“我想我记得大卫。他有个朋友……叫什么名字？”
密西的声音从厨房传来：“谁？”
看来，密西好像没怎么怀疑，海伦放大胆子说下去：“他不是常跟大卫在一起吗？他们很要好。他叫什么来着？”
朱莉走到海伦的身旁，紧张地等待着密西的回答。
密西从厨房里走了出来，说道：“不知道，大卫的朋友我不熟。”她走到桌前，想了想，“但是有个人，他在大卫死后不久来过。他来致哀。”
朱莉十分惊讶：“真的？”
密西点点头。“对，他人很不错，可爱，聪明。”密西不好意思地笑了一下，接着说道，“我们有两分钟的浪漫感觉，但没有结果。我觉得他接近我时眼睛里有痛苦。”
海伦问道：“这个老朋友现在在哪儿？”
“不知道。”密西怅然地摇摇头。
海伦小心地追问：“你……知道他的名字吗？”
“比利。”一个很普通的男性名字从密西的嘴里说了出来。
“姓什么？”
密西道：“布鲁，比利·布鲁。”
海伦疑惑地回头看了一眼朱莉。
朱莉忽然主动结束了这段谈话，对密西说道：“啊，你知道吗?我们应该在车里等。”
密西：“别胡说了，留下。”
“我不想错过汽车协会的人。”朱莉佯装开玩笑地说着，等不及地就往外走去。
“谢谢你的电话。”海伦也急忙追了上去。
密西幽幽地说道：“别客气，并没有很多人会来敲我的门。”
汽车里。
朱莉精神萎靡地扑在车窗上。
海伦关心地问道：“还好吧？”
朱莉极力压抑自己的激动道：“我没有勇气。对不起。在他家看到他姐姐……看到我们做的好事没有？”
海伦无奈地自我辩解道：“那是意外。”
朱莉痛苦地说道：“我们杀了他，还殃及他的家人。”说着，她的眼泪在眼眶中打转。
海伦有点不耐烦，每当她想到这个问题的时候，她总是不由自主地烦躁不安：“我们没那么行，你太抬举了。”
但朱莉无力再说什么。
突然一声吼声，密西从屋里冲了出来。
朱莉和海伦吓了一跳，不知道她要干什么。朱莉害怕地摇下玻璃窗。
密西递过一盒香烟：“你忘了拿香烟。”
“谢谢。”朱莉赶紧接过来。
密西奇怪地问道：“你们的车可以发动了？”
朱莉十分尴尬，忙说道：“对，想不到，一下子就发动了。真奇怪，居然这样。”
她的眼泪终于忍不住涌出了眼眶。
朱莉发动了车，飞快地开走了。
密西困惑不解地看着车开走的方向。
当汽车返回家中的时候，已经天黑了。
海伦问道：“现在怎么办？”
“试着找到比利·布鲁。”这是现在最有希望的线索。
海伦想了想，忽然说道：“也许他想死。”
“什么？”朱莉大感意外。
海伦低声地念着大卫的名字：“大卫·伊根，他女朋友在前年7月4日，在同一条路上遇害。也许他自责，也许他坐在路上等我们去撞他。”海伦越说越觉得有道理。
朱莉愤怒地看着海伦：“难道那样想，能帮助你入睡？”
海伦激动地喊道：“我们之间怎么了？我们曾是最好的朋友啊！”
朱莉黯然地说道：“我们曾是……不止这样。”
海伦难过地对朱莉说道：“我想你……”
一阵沉默。朱莉也很想对海伦说些什么，但是现在，她的内心被很多东西捆绑着，十分沉重，所以她只是紧闭双唇，连看都不去看海伦一眼。
海伦沮丧地拉开车门离去。
海伦走进家里，发现父亲还没有睡，正在看棒球赛直播。
海伦故作轻松地打了一声招呼：“嗨，爸爸。”
爸爸似乎什么也没听见，海伦并不在意，她走进厨房打开冰箱，取了一罐减肥可乐。
前门无声无息地被打开了，一个穿雨衣的人影潜入了这栋房子。
海伦打开可乐发起了呆，今天她觉得很累，发生了太多事情，她觉得脑子都快转不动了，尤其是刚才朱莉的沉默，让她倍感孤独。
电视里的比赛好像进入了高潮阶段，爸爸耳朵不太灵光，所以声音开得非常大。海伦被搅得心烦意乱，拿着可乐走出了厨房。
阴影中，一道弧形的寒光，雨衣人亮出了那个钩子。
海伦烦恼地走向楼梯，而雨衣人的黑影刚刚隐入楼上的一间屋子。
海伦边走边摘下耳环，一进屋就扔下了手提包，开始脱掉衣服换睡衣，然后她拿出了当年的那顶亮闪闪的桂冠，陷入了回忆之中。
当她决定参加选美的时候，第一个告诉的人就是朱莉，朱莉虽然嘲笑她无聊，但还是热心地帮她做准备。如果没有她，自己也不可能在问答的时候大出风头。
那天晚上她是多么荣耀，所有的目光都投向了她。当时的她充满对未来美好生活的憧憬，并且还有一个叫人羡慕的男朋友。结果，偏偏就在那样一个晚上，他们却碰上了那件倒楣事，碰上了那个叫大卫的倒霉鬼，从此以后，噩梦就一个接着一个而来……突然一只手伸过来搭在她的肩上，着实吓了海伦一跳，海伦回头一看，发现是姐姐。艾沙没有敲门就进来了，海伦虽然知道姐姐向来有这个不好的习惯，但是她还是觉得心脏差点要停止跳动。
艾莎看着她手里的桂冠，讥笑道：“退色过气的选美皇后在幻想吗？”
海伦冷静下来，生气地说道：“有什么事？”
艾莎不以为然地道：“明天店里要盘点，10点以前到。”
海伦拒绝道：“不行。明天7月4日，我要参加游行。”
姐姐根本不去理会她的理由，颐指气使地说道：“爸爸让我管店，我要你10点以前到。”
海伦叹了一口气，她今天真的累了，不想和艾莎去争论：“卸任皇后在选美之前要参加游行，这是传统，我也没办法。”
姐姐似乎有着一丝得意：“你和你的头发好可悲。”
“你可以走了。”海伦简短地说道。
艾莎冷笑了一下，转过身，自言自语道：“真是可悲。”然后关上门走了出去。
海伦烦闷地将东西扔在地上，掀起被子睡下。
清晨的阳光温暖地射进房间，使每一样东西都反射出柔和的光泽。
海伦还睡在床上，她的头上有一件东西闪闪发光，是她珍爱的桂冠。
海伦醒了过来，她习惯性地去揉揉自己的头发。突然，她感到有丝异样，她触到了桂冠，而它本来该是在梳妆台上的，同时，手里的发束顺着手指大片地滑落下来。海伦坐起来一看，她最心爱的头发已经被剪得七零八落，狼狈地散落在床单上。
海伦急忙跑到镜子前，只见镜子上用口红写着一个血红的大字：马上……海伦吓得尖叫起来，从镜中看去，红字如同写在她的脸上一般，她一拳砸碎了镜子，但仍然无法控制心里的恐惧，浑然不知痛楚地狂乱地击打着那些已经破碎的镜片。
朱莉接起电话：“喂……什么？我的天！”
朱莉脸色大变，火速跑下楼，驱车离开。
刚开动没有多久，朱莉听见了车子里有什么响动。她回头看去，后座上只有一顶她原先放在那里的帽子。
朱莉转过头继续开车，但那个声音还是不断地发出来，就好像在她的心上挠来挠去。朱莉仔细听着，渐渐发现，那个声音好像是从车后面传出来的，她有种不祥的感觉。
朱莉的车来到海伦家门口停下，她下车，凭着刚才的感觉走到后备箱跟前，朱莉先是紧张犹豫，最后终于鼓起勇气慢慢打开箱盖，里面的景象让她失声尖叫出来：后备箱里全是螃蟹，其中一只正从一具尸体的嘴里爬出来，而那个死人就是马克斯。
海伦的卧室里，拜瑞坐在床上，安慰着一头乱发的海伦。
朱莉惊慌失措地冲了进来。
来到汽车旁，朱莉烦躁地说道：“别再问我，他死了。我看到他跟螃蟹在一起。“她把钥匙递给了拜瑞：”你来。“她实在不敢再看里面的景象了。
海伦脸色难看地站在一旁，头上戴着帽子。
拜瑞看了一眼面色难看的朱莉，一下掀起后备箱，但是奇怪的事情发生了：
里面干干净净，没有任何东西，尸体和螃蟹都不翼而飞了。
朱莉难以置信地喊起来：“不，他在里面，我看到的，他穿着你的夹克，拜瑞。”
她一定是产生幻觉了，女人就是胆小。拜瑞用讥讽的口吻说道：“他在哪儿？被螃蟹抬走了？”
朱莉激动地嚷嚷：“我对天发誓。”
刚刚经历了另一件同样不可思议而恐怖之事的海伦说道：“我相信你。”
朱莉肯定地说道：“他来拿走了尸体。”
拜瑞阴阳怪气的尖着嗓子道：“好怕！”
朱莉：“我不知道他干嘛撞你？干嘛剪海伦的头发？他在警告我们。”
拜瑞脸色一沉，道：“进去再说。”
朱莉的情绪激动地无法控制，她对着拜瑞嚷道：“你的夹克在哪里？你看吧，他逮到我们了，这就是他要的。我们不能报警，现在不行，他很确定。他在监视我们，等待着……”
突然，朱莉愤怒地向四周大喊道：“你在等什么？你在等什么？”
拜瑞气冲冲地走向海伦家的房子，朱莉和海伦走在后面。
“你在这里干吗？”朱莉发现雷伊正等在海伦家门口。
雷伊走了上来，一脸担忧地说道：“我到处找你们。”
拜瑞冲了上去，愤怒地骂道：“你这个畜牲！”说着，一记娴熟的直勾拳把雷伊打倒在地，两人立刻就扭打在了一起。
朱莉惊叫：“住手！”
雷伊莫名其妙地挨了拳头，生气地朝这个鲁莽的朋友吼道：“你干嘛？我又没做什么?”
“你在撒谎。”拜瑞根本不相信这样的解释，他转过头，对劝架的朱莉嚷道：“他在撒谎。”说着更加用力地砸下拳头。
朱莉需要更多的信息，这样混乱的状况并不利于搞清情况。她用盖过拜瑞的声音喊道：“放开他，你控制点。”
“不，你醒醒吧，他就是那个幕后主使者。”拜瑞绝对不相信这些都是巧合。
“到底有几个变态渔夫？他也追杀我！”雷伊的一句话使大家忽然愣住了。
“我收到一封信。”
拜瑞不屑地从鼻子里哼了一声：“哦，你收到一封信？我被车撞，海伦的头发被剪了，朱莉的车里有个尸体，而你收到一封信。这真是公平。”
“什么尸体？你在讲什么？”雷伊发现有一些刚刚发生的事情自己还不知道。
拜瑞忍耐不下去了：“别演了，你杀了马克斯，拿走了我的夹克。”
“马克斯死了？”雷伊突然想到之前惟一的线索也断了。
拜瑞看着发愣的雷伊，越发相信自己的判断是正确的，他指着雷伊道：“你是怎么回事？从一开始你纠缠着我们，要做朋友。你是不是无法控制你的嫉妒？”
“去你的！”雷伊决不能忍受这样的侮辱。
“住口！”朱莉听不下去了，这些人为什么不肯用用头脑。她着急地说道：
“我们应该团结，我们应该互相帮助。”
一直没有吭声的海伦抬起头扫了一眼拜瑞和雷伊，觉得朱莉的话比这两个本来应该保护她们的男人更有力量，她要和朱莉站在同一条战线上。
拜瑞也稍稍冷静下来：“不是渔夫会是谁？……我们怎么找到他呢？”
“比利·布鲁。”朱莉从伊根家回来之后一直在想这个人，“我认为这是他的名字。”
雷伊吃惊得抬起头，这个名字好像触痛了他某根神经：“你怎么知道？”
海伦解释道：“密西说有个朋友，叫比利·布鲁。”
朱莉继续分析：“他可能和大卫·伊根同班。我想他应该是九二届那班的。”
海伦的脑中忽然闪过一个念头，她兴奋地对大家道：“我姐姐是九二年的，也许毕业纪念册里会有线索。”
尽管是黑白照，穿着橄榄球服的年轻可爱的大卫，脸上依然洋溢着阳光般的笑容。
也许是这个笑容刺痛了站在床边的雷伊的眼睛，他喃喃道：“那是他？很难相信就是他。”
“对，他的脸被撞花了。”拜瑞满不在乎地应了一句，他正和朱莉、海伦趴在床上，仔细研究着纪念册。
雷伊听了，难受地扭过头去。
拜瑞翻了好几页都没有发现，他怀疑地说：“也许布鲁不是真名。”
朱莉立刻同意了这个猜测，她望着海伦道：“对。这很容易骗到密西。”
海伦点点头：“也许应该拿去给密西看。”
“她会指出他。”
雷伊看着他们，害怕而抗拒：“我哪儿都不去。”
三个伙伴抬起头，严厉的目光盯在他脸上。
太疯狂了!这算什么？又能证明什么？雷伊喊了起来：“高中大头照？”
朱莉十分坚定地点头道：“我去。”
她转头告诉海伦：“你去参加游行。”
“不要。”这种时候不能暴露在公众场合的想法让海伦条件反射似的摇头。
朱莉坚定地说服她：“不，万一他出现，你需要在场。”
海伦一阵哆嗦：“我不要他出现。”
“这是我们能抓到他的惟一机会。”朱莉焦急的语气中透出她的冷静：“我去密西家；拜瑞，你陪海伦去游行，不要让她走出你的视线，万一他出现……”
“我揍扁他的屁股。”不用海伦嘱咐，拜瑞早就等不及了，他那有力的双手紧紧压扁了靠枕。
雷伊不想眼睁睁看着朋友们陷入如此危险的境况当中去，他们太鲁莽了，这不是小孩子玩游戏：“看你们说的，好像你们是英勇警察一样。”
朱莉激动地喊道：“今天是7月4日，雷伊，他安排的计划都会发生在今天，我们要阻止他。”
雷伊焦躁地在床前走来走去，他最后一次努力阻止更糟的情况发生：“朱莉，难道你看不出来，这是我们需要做决定的时刻……这次让我们做一个正确的决定。”
朱莉摇摇头：“我不在乎对与错，我只要聪明的决定。”
雷伊恳切地提出他的建议：“好，那我们离开这个小镇，消失……”
“我已经消失了。我要找回我的人生！”朱莉是那么激动，长久以来的种种愧疚、压抑和挣扎像火山一样爆发了。
雷伊愣住了，看着朱莉的眼神，他第一次这么深入地接近朱莉的内心，却发现自己已经离她那么远了。
“我们必须面对这事，你做何决定，雷伊？”朱莉的语气咄咄逼人。
雷伊脸上痛苦而犹豫的表情作了回答。
又到了小镇每年最热闹的时刻，所有的居民都聚集在道路两旁，身后不远处就是海水的拍击声，为大家的欢呼制造声势。
游行的队伍就这样登场了。首先由乐队开道，紧接着是拉拉队，年轻姑娘们的健美身躯被制服紧紧裹住，配合着激动人心的鼓点疯狂地舞动着，姑娘们的性感、热情引来人们，尤其是男人们的欢呼和口哨。平常时节的海边小镇的生活是单调而平静的，所以人们当然要在这种时候尽情宣泄一番。花车上的“自由女神”、踩着高跷的滑稽小丑……又引来了人们的第二波欢呼，好像海浪一样，一次比一次热烈。
随着海伦乘坐的花车的出现，游行到达了高潮。作为上一届选美皇后，海伦手执仪杖，高高地坐在贝壳造型的花车上，仿佛从海中诞生的维纳斯一般。她那精致的脸庞比起一年之前毫不逊色，与头上的那顶桂冠依然很合衬。惟一不同的是，她那缎子般的金发剪短了许多，刚刚能触到她的肩膀。人们当然不会知道昨天夜里发生的骇人的意外，或许还以为这是今年纽约流行的新发型呢。
人群开始骚动，欢呼与尖叫使得气氛有点失控。海伦微笑着朝围观的人群招手，神情却掩饰不住她的勉强，只在瞥见坐在车头的拜瑞的身影，她才能稍稍镇定一点。
拜瑞也感到紧张，他警惕地扫视着两边的人群。一张张开心的笑脸，一支支高举的手臂，似乎没有什么可疑的人物出现。他把头转向一边，抬头正好看到了海伦，他愣了一下，好像又见到了去年选美舞台上那个出尽风头的女朋友。海伦虚弱的微笑已经快被害怕警觉的表情吞没了，她的眼神也在人群中搜索着。当海伦的目光与拜瑞的接触时，有一种记忆之闸被开启的感觉，拜瑞还是那样充满魅力，意外发生之前他们之间是多么甜蜜……朱莉给了拜瑞一个微笑，拜瑞也笑了。现在他们相互鼓励，并肩作战，似乎从前的那种感觉又回来了。
拜瑞回过头去，现在他更有决心要保护好海伦了。
海伦再度恢复了笑容，继续朝人群招手。
队伍还在前进，转过了一个弯道，照例要停下调整步伐。海伦的位置比较高，她的视线越过人们的头顶，朝远处望去。突然，毫无征兆的，海伦看见人群后面，那个可怕的渔夫正站在一根柱子的阴影下，领子高高竖起，渔夫帽遮住了半张脸。
海伦急忙喊道：“拜瑞，拜瑞！在那儿。”
拜瑞立刻顺着她指的方向看过去，渔夫离去的身影跃入他的视野。他跳下车，一边高喊着“让开”，一边用力拨开拥挤的人群，追了上去。
车队继续往前走，海伦渐渐看不见拜瑞了。千万不要出事，她暗暗祈祷。
拜瑞飞快地跑上岸边的木头通道，果然那个穿着雨衣带着帽子的黑色身影就在前方。拜瑞不顾一切地猛地扑了上去，把那个渔夫死死地压在木板上。他抓起他的领子，刚拔出拳头，突然愣住了。这只是一个年近花甲的老头，满脸的皱纹，张开的嘴里牙齿几乎都掉光了，显然这个人感到莫名其妙，被吓得话也说不出来。
拜瑞意识到他被那个混蛋耍了，忿忿地骂道：“妈的!他在哪儿？”
他环视四周，但为时已晚，那个渔夫早就不见了踪影。
午后的阳光洒在小树林中，伊根家木屋的墙上，斑驳的树影偶尔才会摇晃一下。
一辆汽车匆匆来到，朱莉跳下车，走到伊根家前，她手里捧着毕业纪念册，轻轻地敲了敲门，但是没有人答应。
“密西？密西？”只有纱门是锁上的，朱莉猜测密西应该没有出门。
她回头望去，门前的草坪上晾晒着一只海鸟，一阵风吹过，这可怜的东西悬在空中晃来晃去的。它应该是刚宰杀不久，因为鲜血还在顺着它倒挂的脖子一滴一滴地流下来。草坪的边缘接着茂密的小树林。一片午后的寂静，只有风声和小鸟的鸣叫声从里面传出来。就在这儿，朱莉看见了一间简易的小木屋，还有它矮矮斜斜的木墙。
朱莉慢慢地走过去。也许那儿是工作间，随着距离越来越近，朱莉渐渐看清楚，墙上挂的都是从动物身上扒下来的皮毛和头骨。朱莉忽然觉得脖子后面的汗毛竖了起来。
正要回头，密西冷不防地从斜里冲了出来，神经质地挥动着尖利的小刀。
朱莉吓了一跳，小心翼翼地往后挪着步子：“求求你……”
密西怀疑地盯着她，这里来的陌生人可不多。
朱莉急忙解释：“密西，你还记得我吗？两天前，车子出了问题？”
密西打量着朱莉，那个印象慢慢地浮现出来，她收起了手中的刀，问道：“你来干吗？”
另一边，镇上的游行仍然进行得热火朝天，似乎所有房子里的人都跑了出来，挤满了街道两边。
坐在花车上的海伦已经完全不关心这些了，她还没看到拜瑞回来，心中焦急万分。
现在她孤身一人了，那个渔夫呢？他在哪儿？他到底躲到哪儿了？海伦费力地扫视着人群，但是这毕竟是一个渔村，几乎每一家都有一个在船上工作的男人。这边这个带着渔夫帽的男人不是，那边那个穿着雨衣的渔夫也不是，还有一个渔夫，还有一个渔夫……然而这些兴奋而熟悉的面孔都不是。
花车开过一排白色小楼，从上往下看去，海伦坐在花车里东张西望的模样一目了然。海伦突然感到有什么东西让她不安起来，全身的肌肉都绷紧了。她不由自主地抬起头，那个可怕的身影不知何时已经站在二楼的阳台上，监视着她的一举一动。渔夫掏出了钩子，正式向海伦宣告：一场血腥即将开始。
海伦吓呆了。可是没有人注意到这些，游行的队伍继续热热闹闹地往前走。
车上的海伦眼睁睁地看着那个阴魂不散的家伙消失在视线中。
苍蝇嗡嗡地围着一条鱼转来转去。一把锋利的刀狠狠地剁下去，把鱼切成两段。密西站在小木屋前的工作台边，一边和朱莉说话，一边干着活。
朱莉恳切地提出请求：“密西，我们需要谈一谈。我必须找到你弟弟的朋友比利，我要跟他谈谈。也许……你能翻翻这本纪念册？“说着，朱莉捧起纪念册，谨慎地靠近密西的工作台。
这个女孩子三番两次地出现，好像有什么目的。密西挥动着带血的刀，警惕地问：“究竟什么事？”
朱莉摸着手中的纪念册，不知从何讲起，她艰难地说道：“这解释起来太疯狂了，但这跟你弟弟以及去年独立日有关。”
密西倏地抬起头来，吃惊地问道：“怎么回事？”
朱莉吞咽了一下口水，她早知道说出实话将会有多么痛苦，但直到现在，她才发现自己的心理准备还远远不够。朱莉觉得自己的舌头好像僵住了一样：“你弟弟的遭遇……不是意外。嗯，怎么说呢……其实……另有隐情。”
密西一听，又低下头继续工作，她平淡的语气中隐含着深深的悲痛：“我知道。”
朱莉十分意外，怎么还有别人会知道？她小心翼翼地问道：“你知道什么？”
密西抬起头，十分坦然地告诉朱莉：“他是自杀的。”
“他什么？”朱莉怔住了，这句话打乱了她头脑里所有的想法。
“他去那儿自杀，因为那儿是苏西死的地方。她的死，全镇都怪他，于是他也责怪自己。”密西尽量不让自己平静的语气中流露出埋怨和伤心。
“你怎么知道是自杀？”越听越吃惊的朱莉追问道。
密西看着朱莉，不明白她为什么对这件事这么有兴趣。密西甩了甩手上的血水，说道：“他留下了一张纸条。”并转身走进身后那间挂满皮毛的小木屋，在杂物里翻找着。对于自己为什么把重要的遗物放在这样的地方，密西解释道：“我得藏起来不让保险公司看到，自杀是拿不到钱的。”
不一会儿，密西拿出一张皱巴巴的纸条，递到朱莉的面前，耸耸肩说：“已经不重要了，反正钱也花掉了。”
一瞬间朱莉以为自己看错了，她抚平纸条上的褶皱，但是绝对没错，正是这些笔迹把大家逼到了现在的境地。规规整整的字迹，每个字母都是大写，而且几乎没有大小的差别：我永远忘不了去年夏天。
朱莉惊恐地摇头，喊了起来：“这不是遗书，这是恐吓信。”
密西迷惑不解地看着神色大变的朱莉：“你在说什么？”
“你弟弟不是自杀的，密西，我看到他了，写这封信的人也在场。”朱莉现在已经无法再隐瞒下去了，她必须把真相告诉密西。如果这是一个精心设计的局，那么这个对手太可怕了，他早就控制了整个形势，好像猫捉老鼠一样，在屠杀之前把他们玩得团团转。
密西也急了，问道：“你什么意思？你在哪儿见过他？”
那个黑夜发生的一切在朱莉的脑中飞快地闪过，让她的神经隐隐作痛。密西一定不会原谅他们，也许她会马上去报警，监狱的门似乎已经打开了，但朱莉知道现在必须说出来：
“他过马路时，我们撞到了他，但那是意外。”
“不，我弟弟是淹死的。”密西狠狠地打断了朱莉的话，一把抢回纸条，完全没有相信她的意思。这个女孩子怎么回事，无缘无故跑来说出这么荒谬的故事，警察是从海里把大卫的遗体捞上来的。
“我看到他手臂上刺着‘苏西’。”
“刺青？他没有刺青。”密西十分肯定地说道。她明白了，这个姑娘不是搞错了人，就是故意来捣乱，她不想再搭理她了，继续谈大卫实在太痛苦了。
朱莉坚持道：“我看到了……”
“你什么都没看到!出去！”密西愤怒吼叫的面孔把朱莉吓住了，她的头脑中一片混乱，这个意外的转折使她无法抓住自己的思绪，她一句话也说不出来。
“滚出我家！”密西说完，头也不回地走进了小屋。
朱莉还愣在原地，回忆的片断被刺激地重新闪现，但是现在，那些画面中出现了另一个模糊的黑影。“我的天，”朱莉低声喃喃，忽然她明白了，惊喊道，“我们撞的不是你弟弟。”
朱莉箭一般地冲向自己的汽车。
黄昏时分，人们正在俱乐部里为晚上的重头戏忙碌。
工作人员重新摆放着椅子，好让他们更紧密一些，但是恐怕仍然不够坐的。
“大声点儿，很多人听不到，喂喂……”舞台上的司仪调试着话筒和音响效果，但其实再大声也没有用，因为到时候人们的欢呼尖叫一定会把屋顶掀翻的。
一个年轻姑娘站在舞台中央，化妆师在她漂亮的脸蛋上涂上厚厚的粉底；灯光师对准她的位置，在调整光圈的大小，调整完毕，舞台上的灯光熄灭了。“海盗船”的布景后面就是后台，因为那里比较亮，布景上透出拜瑞和海伦的身影。拜瑞把海伦搂在怀里，轻轻地拍抚着她发抖的背脊。海伦已经把自己看到小楼上的渔夫的事告诉了他。不敢想象，接下去还会发生什么，但是拜瑞的胸中不知哪来了一股勇气，或许是因为自己怀抱中有一个真心想要保护的女人。
拜瑞安慰鼓励着满脸泪痕的海伦：“你要保持冷静，我会在包厢。”
“他有钩子!我看见了，很大的钩子。”海伦无法抑制地尖叫道。
“不会有事的，”拜瑞紧紧地抱住海伦，语气中坚定得如同宣誓一般，“我不会让你出事的。”
一股暖流流过海伦冰冷的手脚，她渐渐停止了颤抖。海伦觉得，只要在这个男人的怀中，她就是安全的。
天色暗下来了，玉米地的平静被一辆飞驶的汽车划破。驾驶座上的朱莉心急如焚。
夜幕降临的时候，俱乐部里人声鼎沸，正是南港独立日庆典的高潮。
选美比赛进行到问答时间了。这个场景镇民再熟悉不过了，但是却依然乐此不疲，因为每年都会有不同的精彩表演。又是一群佳丽身着各色泳装，在舞台上一字排开，她们听着别人的回答，心里暗暗和自己的表现进行着比较。
“做得很好，姑娘们。现在，我们请出去年的冠军——”司仪故意拖长腔调制造神秘的气氛，“海伦·希佛小姐。”
哗哗的掌声伴随着欢呼响起，海伦走到了舞台中央。她本来应该魅力四射，神闲气定地出现，因为这里曾是她获得最高荣誉，让她最感自豪的地方。但是现在，海伦完全无法顾及这些，耳朵里一片嗡嗡声。她行动僵硬，脸上布满了不安，漂亮的双眼仔细地辨认着台下黑压压的人影。对面的追光真讨厌，扫来扫去，晃得她一阵难受，什么也看不清楚。
海伦抬起头，去年的此时，她的情人和好朋友就坐在那个包厢里为她加油，现在的心境和当时真是截然不同。但是她看见拜瑞站在那里，穿着白毛衣，胳膊撑着栏杆，在黑暗中特别显眼。虽然隔着一段距离，海伦还是能感到他有力的臂膀环绕着自己，耳朵里的嗡嗡声也好像变得模糊了。她顿时露出了安心的微笑，在扶手椅中坐下。
司仪宣布道：“下面进行才艺表演。”
海伦转过头去，暂时把注意力集中在选手们身上。拜瑞也盯着热闹的舞台，但是紧绷的神经仍然无法松弛下来，他总感觉危险就隐藏在周围。
朱莉的汽车急驶在山间公路上，通过一个又一个弯道。
公路下面，是波涛汹涌的大海，正发出阵阵怒吼。
俱乐部里的声涛也是一浪高过一浪。
现在，一个身着蓝色泳衣的女孩子在舞台上高声歌唱，坐在一旁的海伦不由自主地想起了自己曾经的风光：朱莉帮她设计的回答真是太棒了，她得到的欢呼比谁的都响亮。那晚的兴奋到现在还记忆犹新。
拜瑞待在二楼的包厢里，那些风骚的女孩子完全没有引起他的注意。他一个人站在黑暗中，阴冷的感觉正在一点一点吞噬他的心，但是他必须鼓起勇气，妈的，居然有人敢这样戏弄他拜瑞，他一定会让他好看的。一边想着，一边又低头看着楼下的人群。
蓝色泳装小姐的歌声越来越甜腻，动作越来越挑逗，而台下的观众却越来越兴奋，所有人的注意力都集中在姑娘迷人的胸脯上。
就在这时，一个渔夫的黑影幽灵一般走到拜瑞的身后，拜瑞并没有察觉。
“天哪!”坐在台上的海伦对这种货色的表演十分吃惊，想想她那时的表演可比这出色多了，甚至可以称得上是专业的。所以她那么笃定地拿到了桂冠，然后还和拜瑞去海滩上缠绵，然后……然后他们就被可怕的诅咒套牢了。如果没有发生那件事，也许她和拜瑞……这样想着，海伦的视线又转向二楼包厢。她有点睁不开眼睛，慢慢地，当追光横扫过去之后，黑暗中又露出了拜瑞的白色身影，他还站在那里看着自己。然而，就在他边上，又有一个人影渐渐显露出来。上帝，是那个渔夫！他径直走向拜瑞，拜瑞却完全没有发现。
海伦腾地从椅子上跳起来，惊恐地尖叫：“拜瑞！”
可是拜瑞没有明白海伦的意思，还没等他反应过来，渔夫已经从背后卡住了他的脖子，把他狠狠地摔倒在地。
“不！”海伦哭喊着。
台上台下顿时乱成一团。
二楼包厢中，锋利的铁钩一下一下凶残地挥动着，每一下都直穿拜瑞的肚子，鲜血立刻飞溅出来。
海伦冲下舞台，朝楼梯跑去。头上的桂冠跌落下来，重重地掉在地上，卸任仪式就这样在混乱中完成了。海伦全然顾不上这些，她惟一的念头的就是拜瑞，她大叫着：“快去救他！快去救他！在包厢，拜瑞！”但是人们只是莫名其妙地看着她，不知道究竟怎么回事。
包厢的地板上，拜瑞根本没有一丝一毫的反抗能力。他就像砧板上的鱼肉，眼睁睁看着杀人狂不停地举起钩子砸向他，他渐渐失去了意识。