基地边缘 第二章 市长 第8节_阿西莫夫
8
柯代尔正在屋外等着她。他说，“我整个经过都听了，市长。你难得有这么大耐性。”
“而且也难得有这么累过。我觉得今天好象有七十二小时这么长。你接过去了吧。”
“我会的，可是请告诉我难道真有一个叫‘精神对抗设施’的东西，在罩着这栋屋子吗？”
“哎呀，柯代尔，”贝拉诺很累的说。“你难道还没我清楚。有人在暗中注视的机会究竟又有多大？你能想象‘第二基地’真的能无时无地的监视着我们吗？我可不是像特维兹那么浪漫的青年；他也许会这么认为，但我不会。而且即使是这么回事的话，假定‘第二基地’的耳目无所不在的话，那我们就算有‘防护罩’又有何用？只要哪儿出现这种设施，不马上就让他们一目了然是怎么回事了吗？再说，就算我们有这种设施的话，我们一旦采用，不就等于明白显示出我们在跟他们对抗了呢？我们要发展的‘精神对抗防护设施’，不是只限于局部的，而是要能防护整个‘特米诺基地联邦’的才有用。单单靠特维兹是不够的，而且”
他们坐进车中，柯代尔亲自驾驶。“而且？”柯代尔问。
“而且什么？”贝拉诺说。“啊对了。而且我还要告诉你，那个青年是十分有智能的。我不断骂他笨，只是希望他不要得意忘形，而事实上他的确也没有。他不但年轻，而且还读过许多阿卡迪的小说，这也使他认为‘银河’就该是那个样子当然，如果再赞美他下去，我对失去这么一个年轻人，就会有点难过了。”
“你认为他绝对会一去不返了吗？”
“绝对如此，”贝拉诺哀伤地说。“可是也只有如此，才比较好。我们总不能让这些莽撞青年，把我们刻意防范的事，毁于一旦，然后还得花上许多年才能重建起来吧。何况，他也能担负起一项使命。他会永远去注意‘第二基地’的那些人永远认为他们是存在的，而且对我具有威胁。也因为他有可以引开‘第二基地’注意力的可能，对方才可能会忽略我们。这对我们才会比较有利。他们会把注意力集中到追踪特维兹，而忽略掉我们，让我们可以利用这个机会想出对策。”
“也就是说，让特维兹去遭天打雷劈了。”
贝拉诺嘴唇一噘。“啊，这乃是正反两方面的说法。他只是可以使我们不至于直接承受雷击，而遭到损害的避雷针哪。”
“而这个叫詹诺夫的，必然也在遭天打雷劈之列罗？”
“是啊。这是很难免的。”
柯代尔点点头。“好吧，你总该记得韩定当年曾讲过的一句话吧？‘义之所趋，牺牲小我，在所不惜，无需愧咎。’”
“目前，我倒还没任何愧咎之感，”贝拉诺喃喃道。“我只是感到骨头痛。而且，我还可以指出一大批，我可能将要把他们像特维兹那般，予以牺牲掉的人。唉，他的确是个很英俊的青年。而且，当然，他自己也清楚这点……”她最后几句话越说越模糊，讲到最后她已经闭上眼睛，悄然入梦了。