第二十九章 敌人_复仇女神_艾萨克·阿西莫夫
63.
瑞内道比森，就像所有艾利斯罗圆顶观测站的工作人员一样，每隔一段时间就会回到罗特。这是必要的一种回家的感觉，重新补充自己的活力泉源。
然而，这次道比森却比预先排定的时间要提早上去（这个用词通常指从艾利斯罗回到罗特去）。原因是，她接到皮特委员长的召唤。
她坐在皮特的办公室里，经过许多年后再次见到他。当然，即使是在从前，她的工作职务中也很少机会能见到他。
然而，他的声音听来依然那样坚强，他的目光依然锐利，并且她感受不到对方的意志因年纪增长而有所减弱。
皮特说道，我接到你送过来的，关于圆顶观测站外的事件报告，而且也看过你对一切病情的所做的诊断结论。不过现在，撇开正式的文件，特别是加纳的真正状况如何？这个房间已经做好声音隔离，你可以自由地说出来。
道比森不为所动地说道，我恐怕在我的报告当中的一切所有描述，应该就足够忠实与完整了。我们并不清楚加纳主任到底发生了什么事。大脑扫瞄没有显示变化，除了那些微不足道的变化，根据我们以往的经验，那些微小变化很容易就会再度反转，事实上，也真的是如此。
但是真的有某种事情发生过？
噢，是的，但就是这点。我们除了称之为某种事情外再无法多说什么了。
或许是，某种和瘟疫有关的事？
在这件病例中，一点也侦测不到过去曾出现过的症状。
但在过去瘟疫爆发的日子里，大脑扫瞄的技术在相对上还非常粗糙。你们现在可能会侦测到以前未见到的症状，所以它也有可能是种较为温和的瘟疫，有没有可能呢？
可以这么说，不过我们无法证实这种效应的真正状况，无论如何，加纳现在已经正常了。
他好像正常，我想该这么说，但不能肯定不会有病情复萌的情况。
也没有理由认为会病情复发。
有一抹不耐烦的神色扫过委员长的脸上。你太过轻视这件事了，道比森。你完全知道加纳的职位相当重要。圆顶观测站的情况一直都是不稳定的，因为我们从来无法知道瘟疫是否会再度流行。加纳的价值在于他好像对此免疫，不过现在我们不能再做此想法了。发生了某些事情，我们必须要准备撤换他。
那是你的决定，委员长。我身为医疗人员，无法对人员调职表示意见。
不过你要严密地观察他，而且我希望你能将这种可能性谨记在心。
我会将那视做我医疗上的义务。
很好。既然可能要有人事调动，我也一直在考虑你的状况。
考虑我的状况？在尚未自我抑制之前，她还是不禁露出兴奋的神色。
是的，有何不可呢？人们普遍都知道我对殖民艾利斯罗没有太大兴趣。我一向认为人类应该保有机动的移居能力，而不是再度像奴隶一般，受限于一个巨大的行星。无论如何，如果我们不是为了将行星当作广大人口的殖民地，而是为了巨大的资源场就像是老太阳系对于月球的方式，我想这种开发方式是相当聪明的。但要是瘟疫阴影悬而不去，我们就无法这样做，不是吗？
不行，我们不能无视于这件事，委员长。
所以我们的首要工作，就是解决这个问题。我们从来没有解决过。过去瘟疫消沉过相当长一段时间，我们也接受它似乎已经消失的想法但最近的事件表示危险并未解除。无论加纳是否只是受到瘟疫边际的接触，他还是遭遇了某种东西，而我要这件事列为优先考量。自然地，你应该是这项计划领导人的适当人选。
我很乐意接受这项责任。无论是什么职位，那仍然是我一直以来在努力的方向，但却有更大的权力可以放手去研究。对于是否该接受成为艾利斯罗圆顶观测站的主任，我还是感到有些迟疑。
正如你所说，那是我的决定。如果任命下达，我想你不会拒绝接受这项职位吧？
不会，委员长。我会倍感荣幸。
是的，我确信如此，皮特冷冷说道。另外那个女孩发生了什么事？
有那么一会儿，道比森似乎有些困难地让自己跟上话题的突然转变。她结结巴巴地重覆着，那个女孩？
是的，那个和加纳一起步出圆顶观测站的女孩，那位将她的防护衣脱掉的女孩。
玛蕾奴菲舍尔？
是的，那是她的全名。她发生了什么事？
道比森有点迟疑。为什么提到她，她一点事都没有，委员长。
报告上也是这么写。但我现在问你。一点都没有？
从大脑扫瞄或是其它方面都看不出异常。
你的意思是在同一时刻，加纳穿着E服装，突然昏迷不醒，而那个女孩，玛蕾奴菲舍尔，没有穿E服装，却一点事都没有？
道比森耸耸肩。一点都没有，我只能说这么多了。
你不会感到奇怪吗？
她一直都是个奇怪的年轻女士。她的大脑扫瞄
我知道她的大脑扫瞄。我也知道她的特殊能力。你曾经注意到吗？
噢，当然。
而她的能力如何地让你大吃一惊？在某种机会下读出你的内心？
不，委员长。那是不可能的。精神感应只不过是幻想传说的产物。事实上，我倒希望那是读心术，因为那还不致于那么危险。因为思考可以受到自己的控制。
为什么你认为她比读心术更加危险？
很明显地，她解读肢体语言，而那并不是我们所能控制的。每一个小动作都会说话。她有些恼怒地说道，皮特并不会忽略她内在的情绪起伏。
他说道，你自己曾经历过这种事情吗？
当然有。道比森表情严肃。在那年轻女士身边，经常因她的洞察力习惯，而感到一些不自在。
是的，发生什么事呢？
没什么大不了的，只是感到厌烦罢了。道比森红着脸紧闭双唇，仿佛想起抗拒那位质询者的回忆。不过只有一会儿。她几乎是低声地说道，在我检查过了圆顶观测站主任加纳之后，玛蕾奴问我他怎么了。我告诉她并不严重，应该可以很快地完全复元。
她回答，你为什么感到失望？
我愣了一会儿说道，我并不失望。我很高兴。
她说，但你真的感到失望。非常明显。你觉得不耐烦。
这是我第一次受到这样无礼的话，我只想要反击她。为什么我要觉得不耐烦？什么原因？
她用那双黑沉沉的大眼睛，静静地盯着我看。然后她说，好像关于是席尔瓦叔叔
皮特打断她的话。席尔瓦叔叔？那是他们的关系吗？
不，我想那只是她的昵称而已。她说，好像是关于席尔瓦叔叔的事，而我猜你是想取代他圆顶观测站主任的位置。
听她这么说，我气得掉头就走。
皮特说道，你对她的宣称感受如何？
自然地，我十分生气。
因为她诽谤你？还是她说中了？
呃，以某种观点
不，不。不要规避，医师。她说错了还是说对了？你是否对加纳的复元情况表现失望而引起那女孩的注意，或是说这整件事只是她无聊的幻想？
道比森的话好像难以出口。她察觉到某些存在的事。她不服气地看着皮特。我只是个普通人，也会有些冲动的想法。而你自己现在也可能提供我职位升迁的机会，这意谓你认为我有资格。
我确定你的心里遭到了中伤应该就是如此。皮特不带幽默地说道。不过想想你有这样一位特别的年轻女士，表现奇异，无论在大脑扫瞄或行为举止都相当特别另外，她似乎没有受到瘟疫的影响。很显然地，在她的神经模式与她的瘟疫抗拒之间，应该具有某种关联。她有没有可能用来作为研究瘟疫的工具呢？
我不敢说。我认为那是值得考虑的。
该不该试试呢？
或许吧，不过要怎么做？
皮特平静地说道，就让她尽可能地曝露在艾利斯罗的影响之下。
道比森深思地说道，那一直是她想要做的事，而加纳主任似乎也同意。
很好。那么你就为她做医疗上的协助。
我了解。而要是这位女士得到瘟疫呢？
我们必须记住，解决问题本身比起单一个人的福利更为重要。我们可能赢得一个世界，为了这个理由我们可能要付出残酷但却必要的代价。
而如果玛蕾奴整个人格毁坏，但却无法帮助我们了解或反击瘟疫呢？
皮特说道，我们必须面对风险。毕竟，也有可能她完全不受感染，而这种不被感染的原因要好好地研究，那可能对瘟疫的研究上是项巨大突破。若是这样，那么我们就只赢不输了。
之后当道比森回到她罗特的房间时，皮特自己一人再度独处，确认自己是玛蕾奴菲舍尔的敌人。真正的胜利是玛蕾奴的人格摧毁，而瘟疫问题仍然无解。否则未来某一天，这女孩可能会生下和她一样麻烦的年轻人；否则大部分的人口将要被束缚在一颗不方便的星球上，就如同地球一样麻烦。
64.
审慎的席尔瓦加纳，忧心的尤金妮亚茵席格那，以及不耐的玛蕾奴菲舍尔，三人坐在圆顶观测站中。
茵席格那说道，听好，玛蕾奴，绝对不要直接盯着涅米西斯看，我想你应该注意到红外线，不过那也是因为涅米西斯是个拥有着温和日焰的恒星。每隔一段时间在它的表面会突然产生烈爆，并放出白色光辉。它只会持续一到两分钟，不过那就足以伤害你的视网膜，而且，你还无法知道会有什么事发生。
加纳说道，难道天文学家就不能知道会发生什么事吗？
至少到现在还办不到。那是自然界中许多混沌现象之一。我们还无法理出星球表面扰流的规律，并且有些人认为那些规律永远无法完全理解。它们太过于复杂了。
很有趣，加纳说道。
还不得不将这儿的情况归功于那些日焰。艾利斯罗接受来自于涅米西斯的能量中，有百分之三是由于那些日焰的结果。
听来好像不算多。
事实上，相当多。要是没有日焰，艾利斯罗会是个冰寒的世界，无法像现在这般容易居住。日焰也同时对罗特造成麻烦，因为它必须相当迅速地调整对于阳光的利用，并增加它粒子吸收场的强度。
玛蕾奴看着他们彼此之间一来一往的交谈，你们还要聊多久？而我就只是坐在这里发呆等待。
茵席格那慌忙地说道，当你到外头去时，你会去哪里？
只是在附近转转罢了。到那条小溪旁，或是其它一些地方。
为什么？
因为很有趣。看着在开旷的空间中流动的水，你看不到尽头，不过你知道它又将重新被汲回起点。
不过，茵席格那说道，那是由于涅米西斯的热。
那无所谓。我是指人类并没有为这些东西做了什么事。除此之外，我只是想站在一旁看着。
不要喝那里的水，茵席格那严厉地说道。
我没有这打算。我可以一个小时不喝水。如果我感到饿，口渴或是其它什么事情我会回来的。你太过于庸人自扰了。
加纳露出微笑。我想你要让所有圆顶观测站的一切，都保留在里头循环。
是的，当然。谁不会这么想呢？
加纳的笑容更加开阔了。他说道，你知道，尤金妮亚，我确定住在殖民地里已经永远改变人类的习惯。循环系统的需要已经深固在我们的心中了。在地球上，你只是将东西丢掉，认为它会自行地遵照大自然的循环，然而，有时候却非如此。
加纳，尤金妮亚说道，你是个梦想家。很有可能人类是在压力之下养成好习惯，但当压力解除后坏习惯又立刻回来了。走下坡远比走上坡容易。那就像热力学第二定律，而要是我们真的开发艾利斯罗，我预料到最后我们还是会任意抛弃东西的。
不，我们不会，玛蕾奴说道。
加纳礼貌地问道，为什么不会呢，亲爱的？
而玛蕾奴却是略有不耐地说道，因为我们不会。现在我可以出去了吗？
加纳看看茵席格那后说道，我们可能要让她去做了，尤金妮亚。我们无法永远束缚住她。此外更要紧的，刚从罗特回来的瑞内道比森，从玛蕾奴所有过去的资料分析，她的大脑扫瞄结果一直相当稳定，并认为玛蕾奴在艾利斯罗上应该可以毫发无伤。
原本正打算走向气门的玛蕾奴，突然回过身来。等一下，席尔瓦叔叔，我几乎忘记一件事。你必须要小心道比森医师。
为什么？她是位优秀的神经生理学者。
我不是这意思。上次你到外头出了状况时，她感到高兴，当你的情况好转时，她却感到失望。
茵席格那讶异地问道，你为什么这样说？
因为我知道。
不过我不了解。席尔瓦，你和道比森相处得不好吗？
当然，我们处得很好。从来没有争吵过。不过既然玛蕾奴这么说
有没有可能玛蕾奴说错了？
玛蕾奴立即接口，但我没说错。
加纳说道，我相信你，玛蕾奴。然后他面对茵席格那，道比森是个有野心的人。如果我发生什么事，理所当然地她会是我的继任人选。她在这儿已经有相当丰富的经验，而且要是瘟疫再度爆发，她会是处理这些事的最佳负责人。更进一步地，她的年纪比我大，不可能有太多时间能够浪费了。我不能责怪她急于取代我的位置，就算在我昏迷中她曾有过这股念头。非常可能连她自己都未察觉到心中的念头。
是的，她察觉到了，玛蕾奴以不祥的语气说道。她知道得很清楚。你要当心些，席尔瓦叔叔。
我会的。你准备好了吗？
当然准备好了。
那么就让我陪你到气门去吧。你也和我们一起来，尤金妮亚，还有脸色不要那般忧虑。
最后，玛蕾奴终于踏上艾利斯罗的地表，第一次未着防护服装独自一人。根据地球时间，这一刻是2237年一月十五日下午九点廿分。根据艾利斯罗的时间，现在是早上。